项羽

译文

项羽一把火烧了咸阳，大火尚未熄灭，楚国人（项羽）真是徒有其表（像猕猴戴上帽子）。英雄怎么会学书生那样盘算呢，也不过是像富贵还乡（穿着锦绣衣裳白天出行）那样的想法罢了。

注释

沐猴冠（mù hóu guān）

猕猴戴上帽子，比喻外表装得像个人物，实际并不像。出自《史记·项羽本纪》，说项羽攻占咸阳后，有人劝他在关中建都称霸，但项羽见宫室已毁，一心想回江东，就说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’那人便说‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’项羽听后将其烹杀。

赏析

从文学手法上看，首句‘一炬咸阳火未残’直接描述项羽火烧咸阳这一历史事件，画面感极强，给人以强烈的视觉冲击，以史实入诗，增强了诗歌的厚重感。‘楚人真是沐猴冠’一句运用典故‘沐猴而冠’，形象地讽刺项羽空有表面的威风，实则缺乏远见和真正的王者风范，以一种轻蔑的态度批判项羽。情感表达上，诗人对项羽是持批判和讽刺态度的，认为他没有长远的政治眼光，烧咸阳等行为只是像沐猴而冠般的闹剧。在意境营造上，通过对项羽火烧咸阳这一宏大而又鲁莽的行为的描写，营造出一种对历史人物行为的反思与批判的氛围。主题思想围绕对项羽的批判展开，批判他的短视、虚荣，没有书生那样长远的谋略，只是为了一时的荣耀还乡。

速览

《项羽》是清代诗人汪绎的作品，主题为咏史、批判、讽刺、历史人物。一炬咸阳火未残，楚人真是沐猴冠。 英雄岂学书生算，也作还乡昼锦看。