舟行即事用香山韵

译文

深秋时节极其喜爱那空旷的水云景色，兴致起时向着五湖之东不断前行。船停靠在荻花全都雪白之处，在枫叶半红的地方买酒。达官贵人的石像被埋在荒草之中，尘世之人像宾鸿追逐断蓬般漂泊不定。哪里比得上心性纯朴的人朝夕相伴，作诗品茶都能相同。

注释

翁仲（wēng zhòng）

原指的是匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入中国，后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

宾鸿

即鸿雁。‘宾’有客居之意，因鸿雁秋去春来，犹如宾客，故称。

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

素心

本心，素愿。也可指心地纯洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋深酷爱水云空，兴到五湖东复东’开篇点题，‘秋深’点明时间，‘酷爱’直接表达情感，‘东复东’运用叠词，生动地表现出诗人随性的出行状态。颔联‘船泊荻花全白处，酒沽枫叶半红中’对仗工整，‘船泊’对‘酒沽’，‘荻花全白’对‘枫叶半红’，色彩对比鲜明，勾勒出一幅富有诗意的秋景图，同时也点明了舟行的所见。颈联‘贵人翁仲埋荒草，浮世宾鸿逐断蓬’运用了对比和比喻的手法，将贵人的石像埋于荒草与普通人如宾鸿逐断蓬相对比，表达出对世事无常的感慨。从情感表达来说，诗人既有对秋景的喜爱之情，又有对浮世漂泊、世事无常的喟叹，同时也流露出对素心相伴生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出秋深时水云空阔、荻花盛绽、枫叶半红的景象，还有荒草中的翁仲等，营造出一种空灵又略带萧瑟、寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对自然景色的喜爱、对人生的思考以及对宁静质朴生活的渴望。

速览

《舟行即事用香山韵》是清代诗人徐永宣的作品，主题为秋景诗、借景抒情、世事无常、向往宁静。秋深酷爱水云空，兴到五湖东复东。 船泊荻花全白处，酒沽枫叶半红中。 贵人翁仲埋荒草，浮世宾鸿逐断蓬。 何似素心晨夕共，…