秋日访朱锡鬯先生

译文

沈尤村地处偏僻，远离尘世，千竿翠竹环绕着一湾流水。研习道理、撰写书籍没有别的事情打扰，满院的黄叶正对着秋天的山峦。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

绝

隔绝，远离。表示村庄与尘世的隔绝状态。

尘寰

人世间。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅静谧、闲适且富有秋意的画面。偏僻的沈尤村、千竿翠竹、一湾流水、满庭黄叶和秋山，这些景象组合在一起，营造出一种远离尘嚣、清幽淡雅的意境。在写作手法上，前两句通过描写村庄的偏僻和周围的景色，为后两句人物的活动和心境做铺垫。先写外景，后写内景，由外而内，层次分明。情感表达上，诗人通过对朱锡鬯先生居住环境和生活状态的描写，传达出一种对这种恬淡、宁静生活的向往之情。主题思想围绕着对宁静的乡村生活、潜心学问的赞赏，表达了对远离尘世喧嚣的生活态度的肯定。

速览

《秋日访朱锡鬯先生》是清代诗人徐永宣的作品，主题为写景、闲适、清幽、赞隐者。沈尤村僻绝尘寰，千个筼筜水一湾。 学道著书无个事，满庭黄叶对秋山。