宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州，卒于孙氏寓馆，其地去余家不数十武，旧迹犹存，岁值辛巳，去先生六百年矣，感今追昔，邀同学诸子于是日肇祀先生，用眉山二字成诗二章，致敬恭思慕之意云 其二
白云深处碧波环，诗谶无端落此间。
回首古桥衰柳断，伤心小院野花殷。
魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山。
直接岷江溪水是，瓣香袅袅泪潺潺。
回首古桥衰柳断，伤心小院野花殷。
魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山。
直接岷江溪水是，瓣香袅袅泪潺潺。
译文
在白云缭绕之处有碧波环绕，那无端应验的诗谶就落在这个地方。回头看古旧的桥梁衰残的柳树已经断裂，让人伤心的小院里野花正开得殷红。魂魄归去在月黑之夜让人怀疑是在儋耳之地，鹘鸟飞没于低垂的天际使人忆起故乡的山。那直接连着岷江溪水的地方啊，一炷香的轻烟袅袅升起，眼泪也潺潺而流。
注释
- 骑箕（qí jī）
- 指去世。箕，星宿名。傅说死后，其灵魂骑箕星上天成了神。后因以‘骑箕’称大臣死亡。
- 肇祀（zhào sì）
- 开始祭祀。肇，开始；祀，祭祀。
- 诗谶（shī chèn）
- 指所作诗无意中预示了后来发生的事。
- 殷（yān）
- 黑红色。这里形容野花的颜色。
- 儋耳（dān ěr）
- 地名，苏轼曾被贬谪到此地。
赏析
这首诗通过对苏轼逝世之地及其相关意象的描写，营造出一种幽远、哀伤的意境。在写作手法上，首联以‘白云深处碧波环’勾勒出一种宁静又略带神秘的氛围，‘诗谶无端落此间’则巧妙地将苏轼的命运与这个地方联系起来，增添了一种宿命感。颔联的‘古桥衰柳断’和‘小院野花殷’形成鲜明对比，一者衰败断裂，一者鲜艳盛开，在对比中强化了物是人非的沧桑感。颈联‘魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山’，通过想象苏轼魂魄归处以及回忆故乡的情景，深刻地表达出对苏轼流离境遇的同情和对其思乡之情的理解。尾联‘直接岷江溪水是，瓣香袅袅泪潺潺’，把眼前之景与岷江联系起来，以袅袅香烟和潺潺泪水表达出对苏轼深深的敬意与思慕之情。整首诗情感真挚深沉，主题围绕对苏轼的追思敬仰展开，从对其逝世地的描写，到对其经历和情感的遥想，层层递进，表现出作者的恭敬思慕之情。
速览
《宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州，卒于孙氏寓馆，其地去余家不数十武，旧迹犹存，岁值辛巳，去先生六百年矣，感今追昔，邀同学诸子于是日肇祀先生，用眉山二字成诗二章，致敬恭思慕之意云 其二》是清代诗人徐永宣的作品，主题为追思、哀伤、怀人、写景。白云深处碧波环，诗谶无端落此间。 回首古桥衰柳断，伤心小院野花殷。 魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山。 直接岷江溪水是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品