宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州，卒于孙氏寓馆，其地去余家不数十武，旧迹犹存，岁值辛巳，去先生六百年矣，感今追昔，邀同学诸子于是日肇祀先生，用眉山二字成诗二章，致敬恭思慕之意云
铩羽难迁月下枝，文殊问疾倍支离。
梦萦竹屋风前树，心绕觚棱雨后葵。
已分孤臣伤骨鲠，可禁众女嫉蛾眉。
怜才只有宣仁语，千载追寻五夜悲。
白云深处碧波环，诗谶无端落此间。
回首古桥衰柳断，伤心小院野花殷。
魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山。
直接岷江溪水是，瓣香袅袅泪潺潺。
梦萦竹屋风前树，心绕觚棱雨后葵。
已分孤臣伤骨鲠，可禁众女嫉蛾眉。
怜才只有宣仁语，千载追寻五夜悲。
白云深处碧波环，诗谶无端落此间。
回首古桥衰柳断，伤心小院野花殷。
魂归月黑疑儋耳，鹘没天低忆故山。
直接岷江溪水是，瓣香袅袅泪潺潺。
译文
如同受伤的鸟难以飞到月宫中的树枝，如同文殊探病时维摩诘示现的病容般憔悴。梦中萦绕着竹屋前风中的树木，心中牵挂着宫廷雨后的向日葵。本来就知道孤直之臣会为刚正不阿而伤心，怎能禁得住众多小人嫉妒贤才。只有宣仁太后怜惜苏轼的才华，千年来追忆起来在深夜里备感悲痛。
白云深处有碧绿的水波环绕，诗中的谶语无端地落在这个地方。回首看到古桥边衰败的柳树折断，伤心那小院里殷红的野花。魂魄归来时在月黑之夜仿佛仍在儋耳，如同鹘鸟隐没在低沉的天空里思念故乡。直接连着岷江的溪水啊，一瓣瓣香缭绕泪水潺潺。
注释
- 铩羽（shā yǔ）
- 原意是羽毛摧落，这里比喻失意、受挫折。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫廷。
- 骨鲠（gǔ gěng）
- 比喻刚直。
- 诗谶（shī chèn）
- 谓所作诗无意中预示了后来发生的事。
- 儋耳（dān ěr）
- 地名，苏轼曾被贬儋耳，这里代指苏轼被贬之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘文殊问疾’的典故，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。通过对苏轼生平遭遇的回顾来表情达意，如‘已分孤臣伤骨鲠，可禁众女嫉蛾眉’一句，把苏轼比作骨鲠之臣，遭受小人嫉妒，表达出对苏轼境遇的同情与不平。在意境营造上，诗中描绘了如‘白云深处碧波环’这样宁静又略带哀伤的景象，烘托出对苏轼的思念与缅怀之情。主题思想围绕着对苏轼的崇敬、思慕以及对其遭遇的感慨展开，既有对历史的回顾，又有当下对苏轼的纪念之情的抒发。整体情感表达深沉而真挚，将追思古人的悲痛、对苏轼才华的敬仰、对其不幸遭遇的愤懑等复杂情感融合在一起。
速览
《宋建中靖国辛巳七月二十八日为东波先生骑箕之辰先生乞居常州，卒于孙氏寓馆，其地去余家不数十武，旧迹犹存，岁值辛巳，去先生六百年矣，感今追昔，邀同学诸子于是日肇祀先生，用眉山二字成诗二章，致敬恭思慕之意云》是清代诗人徐永宣的作品，主题为追思、用典、感怀、敬仰。铩羽难迁月下枝，文殊问疾倍支离。 梦萦竹屋风前树，心绕觚棱雨后葵。 已分孤臣伤骨鲠，可禁众女嫉蛾眉。 怜才只有宣仁语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品