巴东

译文

巴东之地，远行之人日夜追逐着远行的大雁，刚刚经过四川境内又进入楚地之中。已经知道户籍所属的邦国不同了，但仍感觉百姓的口音相同。五年间在三峡的风波之路上漂泊，如我这般在万里孤舟上的老病之人。谁能相信我这个书生遇到天赐幸运，一家八口平安地走出巴东。

注释

版籍（bǎn jí）

指登记户口、土地的簿册，这里引申为户籍所属的地区

邦国（bāng guó）

国家。古代诸侯的封国为邦，大夫的采邑为家，后以‘邦国’泛指国家

赏析

从文学手法上看，首联‘征人日夜逐征鸿’运用了比兴手法，以征鸿起兴，引出征人的漂泊之旅，且‘日夜逐’生动地描绘出征人的行程匆匆。颔联通过‘邦国异’与‘语音同’的对比，深刻地表达出地域虽有不同政权之分，但百姓同根同源的内涵。颈联‘五年三峡风波路，万里孤舟老病翁’是对自身多年漂泊、老病孤独的状况描写，‘五年’‘万里’从时间和空间上强化了这种孤苦的程度，情与景相融合，渲染出一种凄凉悲苦的氛围。情感表达上，诗中既有诗人多年漂泊的孤独感和老病的沧桑感，又有全家平安的庆幸。在意境营造上，三峡、孤舟、征鸿等意象构建出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对百姓同源的感慨以及全家平安的庆幸展开。

速览

《巴东》是清代诗人陈沂震的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤苦、感怀。征人日夜逐征鸿，乍过川中入楚中。 版籍已知邦国异，人民仍觉语音同。 五年三峡风波路，万里孤舟老病翁。 谁信书生遇天幸，…