白雪楼

译文

自古以来士大夫都耻笑楚国的优伶，文章的声价也只能付与悠悠岁月。人世间哪里懂得高雅的《阳春曲》呢，在这座城里还留存着白雪楼。青山的景色千丈高常常翠绿高耸，泉水源源不断有万斛水量自然飞流而下。天地间的清正之气依然存在，可是又能在谁的笔下汇聚起来呢？

注释

楚优（chǔ yōu）

楚国的优伶。优伶，古代以乐舞谐戏为业的艺人。这里借指被世俗轻视的对象。

阳春曲（yáng chūn qǔ）

指高雅的乐曲。阳春，原指古代楚国高雅的歌曲，后泛指高深的、不通俗的艺术。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’形容泉水流量大。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘楚优’的典故增添了历史文化底蕴。颔联以‘阳春曲’与‘白雪楼’相对，通过‘岂解’的反问，表达出高雅艺术曲高和寡的境遇，突出白雪楼所代表的高雅文化不被大众理解的悲哀。颈联描写白雪楼周围的山色和泉源，‘千寻常耸翠’‘万斛自飞流’采用夸张手法，生动地描绘出景色的壮美，以乐景衬哀情，更加突出对白雪楼所蕴含的高雅文化孤独处境的感慨。尾联‘乾坤清气依然在’承接前文景色描写中的大气象，‘更向何人笔底收’的发问，表达出对当世缺乏能传承高雅文化之人的深深忧虑。在情感表达方面，全诗充满了对高雅文化无人赏识、难觅传承者的无奈与哀伤。在意境营造上，既有白雪楼的孤独寂寥之感，又有山水的壮阔之美，两者相互映衬。主题思想围绕白雪楼所代表的高雅文化，表达对其不被理解和难以传承的叹惋。

速览

《白雪楼》是清代诗人陈沂震的作品，主题为怀古、叹惋、高雅、写景。自古衣冠笑楚优，文章声价付悠悠。 人间岂解《阳春曲》，此城犹存白雪楼。 山色千寻常耸翠，泉源万斛自飞流。 乾坤清气依然…