途中

译文

白云就像棉絮一样簇拥着青山，云朵刚出现一小片就能弥漫天地之间。却责怪云朵频繁地从山中飘出，不曾降下雨水就白白地回去了。

注释

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云刚开始出现时的微小状态。

弥（mí）

弥漫，充满。

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴，此处指代山。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅白云缭绕青山的壮阔画面，‘白云如絮拥苍山’生动地写出了白云的形态和其与苍山的紧密关系，给人一种宁静而宏大的感觉，‘肤寸能弥六合间’则进一步夸张地表现出白云的气势，六合指天地四方，小小云朵就能弥漫其间，从细微到宏大，意境开阔。在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，将白云比作絮，‘肤寸’与‘六合’的对比夸张明显。情感表达方面，后两句诗人对云‘怪’且认为其‘空还’，有一种嗔怪、埋怨的情绪在其中，看似是对云未降雨的不满，实则可能暗喻某些人或事徒有其表，没有实际的作为。主题思想上，通过对云的描写和评判，表达出对有其表象而无实际功效之事的批判态度。

速览

《途中》是清代诗人陈沂震的作品，主题为写景、批判、借物喻人、夸张。白云如絮拥苍山，肤寸能弥六合间。 却怪纷纷频出岫，不曾行雨竟空还。