于忠肃公墓

译文

甘愿将自己的热血洒向高空，以一己之力在天地间支撑起正义。身处辅佐之位却能为国家安全献出最好的计策，却被外藩势力影响而被杀害成为孤忠之人。苔藓覆盖着石马，春雨纷纷，烟雾昏暗中归巢的乌鸦在万木间迎着风。（于谦的墓）与岳飞的墓遥遥相望，英灵的旗帜在萧瑟的暮山中空空荡荡。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

高穹（qióng）

高空。

孤忠

忠心耿耿而不得支持。

石马

古代帝王及大臣墓前的石雕马，这里指于谦墓前的石马。

烟暝（míng）

烟雾昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联‘自拚热血洒高穹，只手扶天日月中’采用夸张和比喻的手法，‘热血洒高穹’夸张地表达出于谦的忠诚和壮烈，‘只手扶天’把于谦比作支撑天地的巨人，形象地写出他在挽救危局中的巨大作用。颔联‘旁位安危操上策，外藩影响戮孤忠’对仗工整，通过对比，突出于谦的深谋远虑和无辜被害。颈联‘苔封石马三春雨，烟暝巢乌万木风’借景抒情，描绘出于谦墓周围凄凉、萧瑟的景象，那被苔藓覆盖的石马和在烟霭昏暗中归巢的乌鸦，烘托出一种悲凉、孤寂的氛围。尾联‘相望鄂王精爽在，灵旗萧飒暮山空’运用联想，将于谦与岳飞相联系，暗示于谦和岳飞一样的冤屈，主题思想上，表达了对于谦的崇敬、惋惜以及对其蒙冤而死的愤懑之情，意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。整首诗情感深沉，通过多种手法的运用，使这种情感得到很好的表达。

速览

《于忠肃公墓》是清代诗人王式丹的作品，主题为凭吊诗、敬仰、悲壮、借景抒情。自拚热血洒高穹，只手扶天日月中。 旁位安危操上策，外藩影响戮孤忠。 苔封石马三春雨，烟暝巢乌万木风。 相望鄂王精爽在，…