南中书事
禹甸埴坟殊广大，蛮方节钺漫纷纭。
欲披角鲤池边草，旋搅都鹅洞里云。
孔仅算缗原始祸，卢循入海岂能军？
诏书一纸烽烟静，重见侏离拜圣君。
欲披角鲤池边草，旋搅都鹅洞里云。
孔仅算缗原始祸，卢循入海岂能军？
诏书一纸烽烟静，重见侏离拜圣君。
译文
南方的国土十分广大，蛮夷之地军事事务杂乱众多。想要拨开角鲤池边的水草，又搅动了都鹅洞里的云雾。孔仅的算缗政策是最初的灾祸根源，卢循逃入大海难道还能有所作为？一道诏书下来就使战争平息，又看到少数民族前来朝拜圣明的君主。
注释
- 禹甸（yǔ diàn）
- 本指禹所垦辟之地，后泛指中国之地。
- 埴坟（zhí fén）
- 指土地。
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺。古代授予官员或将帅，作为权力的象征。
- 角鲤（jiǎo lǐ）
- 一种鲤鱼。
- 算缗（suàn mín）
- 汉代所行税法之一，对商人、手工业者、高利贷者和车船所征的赋税。
- 卢循（lú xún）
- 东晋末年农民起义领袖。
- 侏离（zhū lí）
- 形容少数民族的语言。此处代指少数民族。
赏析
从文学手法上看，首联通过“禹甸埴坟”和“蛮方节钺”的对比，展现出地域的广阔差异与军政情况的不同，一“殊”一“漫”，用词精准地描绘出两者的特征。颔联则是用“欲披”“旋搅”两个连续的动作描写，将南方富有特色的角鲤池和都鹅洞的景象生动地展现出来，有一种灵动之感。情感表达上，颈联中提到孔仅算缗之事，有一种对历史事件的评判与感慨之情，认为这是灾祸之源，对卢循之事也有着一种轻视与否定的态度。在意境营造方面，诗中既有南方独特的自然景象营造出的神秘氛围，又有对历史和政治情况描述带来的深沉凝重之感。主题思想上，整首诗通过描述南方的多种情况包括自然、历史、政治等方面，最后归结到圣君的诏书平息烽烟，少数民族前来朝拜，表达了对君主统治能力的肯定和对国家安定的期许。
速览
《南中书事》是清代诗人王式丹的作品，主题为写景、叙事、叹史、颂君。禹甸埴坟殊广大，蛮方节钺漫纷纭。 欲披角鲤池边草，旋搅都鹅洞里云。 孔仅算缗原始祸，卢循入海岂能军？ 诏书一纸烽烟静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品