采桑秦氏女

译文

秦家采桑的女子，梳着倭堕髻，戴着明珠，穿着浅黄色的丝绸裙子，采桑的钩子将那肥美的桑叶纷纷采下。在众人面前夸赞自己的丈夫，面对使君的示爱，在五马车边加以嘲笑。在洛水边只听到如貂蝉般闭月的美貌之歌，在巫山上只见如巫山神女般的行云之赋。罗敷本是邯郸的女子，怎么能把桑间濮上这种男女幽会之事变得像《汝坟》诗中的情感那样呢？

注释

倭髻（wō jì）

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃

缃绮（xiāng qǐ）

浅黄色的丝绸

沃若

形容桑叶肥美润泽的样子，出自《诗经·氓》‘桑之未落，其叶沃若’

闭月

貂蝉的代称，貂蝉拜月时，月亮因她的美貌而躲藏，后用作形容女子美貌的典故

行云

巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，这里指代巫山神女，用来形容女子的美貌或男女情事

汝坟

《诗经》中的篇名，诗中表达了对丈夫的思念等情感，这里用来对比秦氏女对丈夫的忠贞情感

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的典故。如‘闭月’指代貂蝉般的美貌，‘行云’指代巫山神女，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在描写秦氏女时，通过外貌描写‘倭髻明珠缃绮裙’，生动地勾勒出采桑女的形象。情感表达上，诗中主要表达了对秦氏女坚守自身道德，不被权势诱惑的赞美之情。秦氏女在面对使君时的嘲笑，体现出她对自己丈夫的忠诚。在意境营造方面，诗中提及洛水、巫山等地方，营造出一种充满神话色彩和浪漫氛围的意境。主题思想围绕着对秦氏女美好品德的歌颂，展现了古代女性在面对诱惑时坚定的操守。

速览

《采桑秦氏女》是清代诗人刘岩的作品，主题为用典、赞美女德、外貌描写、神话意境。倭髻明珠缃绮裙，钩将沃若叶纷纷。 千人坐上夸夫婿，五马车边笑使君。 洛水但闻歌闭月，巫山惟见赋行云。 罗敷本是邯郸女，…