舟中

译文

黑色的燕子轻快地飞过柔软细长的柳枝，田间小路上不知是谁家的女子在采摘蓼蓝（可作染料）呢？我住在木兰船里，梦中的魂魄仿佛到了江南。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳树枝条细长柔软。

采蓝

采集蓼蓝，蓼蓝是一种一年生草本植物，可作染料。

木兰船

用木兰树木材制造的船，木兰船常被用于文学作品中，象征美好的舟船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两句通过描写燕子飞过柳丝，田间女子采蓝的景象，动静结合，乌衣（燕子）、柳毵毵都是动态与静态画面的典型元素，以景入画，勾勒出一幅田园风光图。从写作手法来看，采用了设问的手法，‘陌上谁家赋采蓝？’引起读者的好奇与遐想。在情感表达方面，作者虽身处舟中，心却魂牵梦绕着江南，隐隐流露出对江南的思念与向往之情。主题思想上，借舟中的所见所想，表达出一种对远方的憧憬，以及对心中向往之地的深深眷恋。

速览

《舟中》是清代诗人陶孚尹的作品，主题为思乡、舟中作、写景、抒情。乌衣剪剪柳毵毵，陌上谁家赋采蓝？ 我在木兰船里住，梦魂依约到江南。