挽冒巢民先生

译文

叹息这个人竟然已经去世（盖棺定论），广陵散的哀愁至极还有谁能弹奏。修筑白玉一样华美的楼阁容易，散尽黄金行侠义之事却很难。水绘园亭被烟雨淹没，鹿门山中妻子拄着藜杖孤单一人。再次回首雉皋的风景，只能在落日寒冰之中凭借想象去看了。

注释

太息（tài xī）

出声长叹。

盖棺（gài guān）

指人死后装殓入棺，表示生命的终结，也有盖棺定论之意。

修文（xiū wén）

此处有著述、撰写文章之意。

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

水绘（shuǐ huì）

指水绘园，是与冒巢民先生有关的园林。

鹿门（lù mén）

鹿门山，常被视为隐居之地，这里代指冒巢民先生的家。

雉皋（zhì gāo）

地名，与冒巢民先生有一定关联的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘太息’直抒胸臆，表达对冒巢民先生去世的叹息之情，同时用‘广陵愁绝更谁弹’的问句，借广陵散的典故，暗示冒巢民先生如同广陵散一样消逝后难以再有。颔联运用对比手法，‘楼成白玉’和‘床尽黄金’形成鲜明对比，一易一难，写出世事的无常与行侠的艰难。颈联通过描写水绘园亭被烟雨淹没、妻子孤单的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，从侧面烘托出对冒巢民先生去世的悲痛。尾联‘落日寒冰想像看’以景结情，将回首雉皋风景置于落日寒冰的环境中，给人以无尽的哀伤与怅惘之感，深化了对逝者的缅怀之情。主题思想上，全诗围绕对冒巢民先生的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念以及对他离去后的世事变迁的感慨。

速览

《挽冒巢民先生》是清代诗人陶孚尹的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、用典。太息斯人竟盖棺，广陵愁绝更谁弹。 楼成白玉修文易，床尽黄金任侠难。 水绘园亭烟雨没，鹿门妻子杖藜单。 雉皋风景重回首，…