曹峨嵋寓斋再饯赋别

译文

在南曹任职的你很喜爱我，摆上酒樽再次相约。为官的境况像秋蝉的翅膀一样薄（意为仕途不顺），离别的情绪如同春天的蚕茧丝（绵长）。银河下宫殿高远，鱼雁传书回故乡迟缓。分别之后还会有很多感触，就在这黄昏时分的河桥上。

注释

南曹

唐代指吏部。出处：在唐代的官制体系中有此称呼，在吏部任职官员可称南曹官。

宦况

为官的情况、境遇。

鳞雁

鱼和雁，古时多用作书信的代称。鱼雁传书是古代一种通信方式的典故，古人将书信藏于鱼腹中或系于雁足来传递信息。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看，颔联运用了比喻的手法，将‘宦况’比作‘秋蝉翼’，形象地写出了仕途的不如意、艰难与不稳定；把‘离情’比作‘春茧丝’，生动地表现出离情的绵绵不断。颈联中‘星河双阙迥’描绘出宫殿在星河之下高远的景象，以景衬情，更显孤寂。‘鳞雁故乡迟’则从归乡书信传递迟缓的角度，表达出对故乡的思念与归乡的艰难。情感表达丰富且细腻，既有友人之间的情谊，又有仕途不顺的无奈和离别的惆怅，还有对故乡的思念。在意境营造上，通过描绘秋蝉、春茧、星河、双阙、鳞雁等意象，构建出一种萧索、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着友人分别，兼及仕途和思乡等多方面的情感。

速览

《曹峨嵋寓斋再饯赋别》是清代诗人陶孚尹的作品，主题为送别诗、仕途不顺、离情别绪、思乡。南曹端爱我，樽酒更相期。 宦况秋蝉翼，离情春茧丝。 星河双阙迥，鳞雁故乡迟。 别去还多感，河梁日暮时。