许九日闽归

译文

从万里之外返回家乡，白发又添新缕，在秋风里又能尽情品尝鲈鱼肉和莼菜。能从戎马生涯中脱身，真庆幸有今天，回首遥望关山，为逝去的故人悲伤哭泣。他的七言诗风格跌宕起伏才思更加矫健，一家八口生计萧条长久贫困。一同拿着酒杯在松窗下饮酒，坐看天边那战争扬起的尘土。

注释

鲈莼（lú chún）

鲈鱼和莼菜，常为思乡的典故，晋朝张翰思念家乡的鲈鱼肉和莼菜羹，于是辞官归乡。

戎马

指军事、战争等，这里指代动荡不安的从军生活。

关山

关隘山岭，泛指边疆之地。

跌宕

形容事物多变，不稳定。这里形容诗歌风格起伏多变。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。此处指家境的贫困。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里归家’‘白发新’的描写，形成强烈的对比，归家本是喜事，但白发新添又透露出沧桑与岁月的痕迹。颔联‘脱身戎马怜今日，回首关山哭故人’对仗工整，‘脱身戎马’与‘回首关山’，一脱一回，一今一昔，‘怜’与‘哭’的情感动词直接表达出复杂的情绪，既有对当下的庆幸，又有对故人的缅怀。颈联中‘跌宕七言才更健’从侧面表现友人的才华，同时‘萧条八口业长贫’又反映出生活的窘迫，两者之间也是一种现实与才情的反差。尾联‘一杯同把松窗酒，坐看天边战伐尘’营造出一种静谧又带着对世事无奈的意境，在松窗下饮酒，却只能坐看战伐之事，以小见大，表达出对战乱的无奈以及对和平生活的渴望。在情感表达上，诗中既有归家的感慨、对故人的思念、对自身贫困生活的无奈，也有对友人的赞赏和对战乱的忧虑等多种复杂的情感。整首诗意境萧索又带有淡淡的温情，主题思想围绕着归家之人的复杂经历与感受，以及对生活、友情、战争等多方面的看法。

速览

《许九日闽归》是清代诗人沈受宏的作品，主题为思乡、感怀、穷困、悼亡。万里归家白发新，秋风重得饱鲈莼。 脱身戎马怜今日，回首关山哭故人。 跌宕七言才更健，萧条八口业长贫。 一杯同把松窗酒，…