衢州书事

译文

尚书以前在此驻军，在危险的边疆战火中辛勤保障一方平安。已经看到投降的君主被惩处，只听说战死的鬼魂追逐着弓刀。群山环绕着四野，寒云密布，雨水拍打着孤城，夜雨下得很大。回首那可怜的战乱之处，到现在市井之中还有一半长满了蓬蒿。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗，这里指代军队。古代用牦牛尾装饰的旗子。

斧钺（fǔ yuè）

古代一种兵器，也泛指刑罚、杀戮，这里指投降者接受惩处。

阊井（chāng jǐng）

指市井，街巷。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里形容荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明昔日尚书驻兵于此地，在烽火边疆辛劳保障安全，直接入题。颔联中‘降王归斧钺，战鬼逐弓刀’形成鲜明对比，一边是投降者受到惩处，一边是战死者魂魄仍似留恋战场，用对比来表现战争的残酷和结局的不同。颈联描写了此地的景色，‘山围四野寒云没，水拍孤城夜雨高’，通过‘山围’‘寒云’‘水拍’‘夜雨’等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境，情景交融，以景衬情，烘托出此地经历离乱后的衰败。尾联‘回首可怜离乱处，至今阊井半蓬蒿’直抒胸臆，表达出对离乱之后景象的怜悯之情，体现出对战争破坏的深深感慨，全诗的主题思想围绕着对战乱的回顾以及对战乱后景象的伤怀。从情感表达来看，既有对往昔尚书保障边疆的敬重，也有对战争中不同命运者的感叹，更有对离乱后衰败景象的怜悯与伤怀。

速览

《衢州书事》是清代诗人沈受宏的作品，主题为叙事诗、伤乱离、凄凉景、感往昔。尚书昔日驻旌旄，烽火危疆保障劳。 已见降王归斧钺，徒闻战鬼逐弓刀。 山围四野寒云没，水拍孤城夜雨高。 回首可怜离乱处，…