春日送张梅庄之维扬二首 其二

译文

傍晚时分挂起船帆朝着扬州驶去，在渡口分别后各自奔赴不同的地方。我不能像张仲那样乘一叶扁舟相随而去，情思随着飞舞的柳絮萦绕在雷塘。

注释

维扬

扬州的别称。

一苇

语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’这里表示小船，是一种借代的用法。

张仲

这里应是指代友人，可能是借用历史上名为张仲的人的形象，具体可能与友情相关的典故有关。

雷塘

在扬州，这里是友人前往的地方，成为思念所绕之处，是体现情感的一个重要地点意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘挂帆暮霭指维扬’点明时间（暮霭）、事件（挂帆前往维扬），直接入题。‘渡口分飞各一方’中‘分飞’一词形象地描绘出离别时的场景，给人以一种即将天各一方的惆怅之感。后两句运用对比手法，‘一苇不从张仲去’中的‘一苇’，是化用典故，表达自己不能同行的遗憾，而‘思随飞絮绕雷塘’则将无形的思念具象化，把思念比作飞絮，随着飞絮绕着雷塘，生动地表现出对友人深深的思念之情。在意境营造上，通过暮霭、渡口、飞絮等意象，营造出一种离别的愁绪和淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着送别友人展开，表达出与友人分别时的不舍以及不能同行的遗憾之情，情感真挚动人。

速览

《春日送张梅庄之维扬二首 其二》是清代诗人谢志发的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、意象运用。挂帆暮霭指维扬，渡口分飞各一方。 一苇不从张仲去，思随飞絮绕雷塘。