春日送张梅庄之维扬二首

译文

春天郊外如烟的景色比酒还要浓烈，堤岸边上有成千上万缕的杨柳。举杯惜别之际暂且流连，长长的柳条能不能系住离情呢？扬起船帆在暮霭中驶向扬州，在渡口分别后各自奔向一方。不能像跟随张仲那样同去，思绪随着飞絮萦绕在雷塘。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里是希望柳条能像绳索一样盘绕系住离情。

赏析

这首诗在意境上，描绘出春日浓郁醉人的景象，春郊烟景与堤畔垂柳，暮霭沉沉中的离人挂帆远去，营造出一种既富有生机又充满离愁别绪的氛围。写作手法上，首联运用了比喻的手法，将春郊烟景比作酒，形象地写出春景的迷人。颔联通过‘长条能绾离情否’这一巧妙的设问，把无情的柳条与离情联系起来，化抽象的情感为具象，用柳的长条难以系住离情来表达离别的无奈。颈联‘挂帆暮霭指维扬’点明友人的去向，在暮霭沉沉的背景下更添离别的惆怅。尾联‘思随飞絮绕雷塘’运用了移情于景的手法，把自己的思念之情寄托在飞絮之上，让思绪绕着友人所去之处，深刻地表达出对友人的思念。情感表达上，整首诗围绕送别友人这一主题，着重抒发了离别的惆怅和对友人的思念之情。主题思想则是通过描写春日送别的场景和自己的感受，表达出对友人的不舍和思念。

速览

《春日送张梅庄之维扬二首》是清代诗人谢志发的作品，主题为送别诗、春日景、离愁别绪、借景抒情。春郊烟景浓于酒，万缕千丝堤畔柳。 当杯惜别暂流连，长条能绾离情否？ 挂帆暮霭指维扬，渡口分飞各一方。 一苇不从张仲去，…