悼亡妹
十年兄妹怅离居，恶问惊传涕泪馀。
急雪罢吟檐外絮，大雷空寄袖中书。
塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚。
宝瑟凝尘长簟冷，潘郎憔悴欲何如？
急雪罢吟檐外絮，大雷空寄袖中书。
塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚。
宝瑟凝尘长簟冷，潘郎憔悴欲何如？
译文
兄妹分离已经十年，令人惆怅，突然传来的噩讯让我涕泪交加。再也无心吟赏那檐外如急雪般的柳絮，想如古人般寄信却已是徒劳。塞外大雁的身影消失不见，故乡遥远，墓地上荒草滋生，想祭奠却不能实现。瑟上已积满灰尘，竹席冰冷，我如今憔悴不堪又能怎样呢？
注释
- 恶问（è wèn）
- 噩耗，死讯。
- 檐外絮（yán wài xù）
- 屋檐外的柳絮，此处化用谢道韫咏絮的典故。
- 袖中书（xiù zhōng shū）
- 衣袖中的书信，此处用鲍照妹鲍令晖典故，表示对妹妹的思念之情的寄托。
- 塞鸿（sài hóng）
- 塞外的大雁，常用来表达思乡或传递书信的意象。
- 奠馈（diàn kuì）
- 祭祀，进献祭品。
- 宝瑟（bǎo sè）
- 瑟的美称，瑟为古代弦乐器。
- 长簟（cháng diàn）
- 长竹席。
- 潘郎（pān láng）
- 此处为作者自比，潘郎原指潘岳，他曾写《悼亡诗》悼念亡妻，后世用以指代悼亡之人。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘怅离居’直接表达兄妹分离的惆怅，‘恶问惊传’则写出噩耗传来的突然与震惊。颔联运用典故，‘急雪罢吟檐外絮’化用谢道韫咏絮的典故，‘大雷空寄袖中书’用鲍照妹鲍令晖事，以古人之事来映衬自己与亡妹的感情，增加了诗歌的文化底蕴和感伤氛围。情感表达上，整首诗充满了对亡妹的深切悼念之情，如‘涕泪馀’‘潘郎憔悴’等词句都直接或间接地表达出诗人的悲痛。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，像‘塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚’，通过塞外飞鸿、墓草等意象，营造出一种阴阳相隔、物是人非的意境。主题思想上，紧扣‘悼亡妹’这一主题，表达了对亡妹深深的思念与失去妹妹的痛苦。
速览
《悼亡妹》是清代诗人王丹林的作品，主题为悼亡诗、思念、凄凉、用典。十年兄妹怅离居，恶问惊传涕泪馀。 急雪罢吟檐外絮，大雷空寄袖中书。 塞鸿影断乡关远，墓草痕生奠馈虚。 宝瑟凝尘长簟冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品