悼亡

译文

景象凄惨啊真是凄惨，擦着眼泪走进你的房间。对着镜子为孤独的身影哭泣，抚摸着枕头悲叹你逝去的美好。嫁衣已经破旧，绣花的帷幕再也没有机会张开。箜篌遗留在白色的墙壁下，剪刀尺子封藏在空箱子里。每一种旧物都能引发感触，默默地想念你的容貌。回忆你刚嫁过来的时候，盛装打扮拜见公婆。如今一点点财物都没有了，因为我的贫穷而毁弃。以前我客居京城的时候，心里念着咱们的第三个儿子。料到他需要玩具，就买了小银铃铛。写好书信封好托付大雁，还另外写了几行字。可叹我的东西还没寄到，这孩子就夭折了。你常常拿着东西哭泣，因为这个你也去世了。再看到这些东西，怎能不让人肝肠寸断。

注释

掩涕（yǎn tì）

掩面垂泪。涕，眼泪。

姑嫜（gū zhāng）

古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。

锱铢（zī zhū）

比喻微小的数量，这里指家中的财物。

夭殇（yāo shāng）

未成年而死。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度哀伤、凄凉的氛围。诗人通过进入亡妻房间所见的种种旧物，如敝旧的嫁衣、遗落的箜篌等，勾勒出物是人非的悲惨画面，将这种凄凉之感具象化。在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。诗人在叙述往昔之事，像回忆孩子夭折之事以及亡妻初归时的情景时，自然地融入了自己悲痛的情感。从情感表达来看，全诗弥漫着对亡妻深深的悼念之情，这种情感真挚而浓烈，从进入房间的惨目之感，到对亡妻容貌的思念，再到回忆过往之事时的悲叹，层层递进。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过对往昔生活点滴的回忆，表达出失去爱妻后的巨大悲痛和无尽思念。

速览

《悼亡》是清代诗人乔崇烈的作品，主题为悼亡诗、悲戚、叙事抒情、物是人非。惨目复惨目，掩涕入汝房。 揽镜泣孤影，抚枕悲残芳。 嫁衣亦已敝，绣幕无时张。 箜篌遗素壁，刀尺缄空箱。 种种感故物，脉…