立秋日枕上

译文

立秋时节新凉洗去残留的暑气，细雨飘洒发出秋的声响。竹席和竹笛刚刚适合在秋夜使用，孤独的我独自感伤情怀。原野上的荒草丛生着旧坟，在驿站前的更声中梦被打断。想到来日要怜爱儿女，可是单衣还没有补好。

注释

簟（diàn）

竹席。

鳏鱼（guān yú）

在这里比喻独居无偶的人。鳏，无妻或丧妻的男人。

冢（zhǒng）

坟墓。

更（gēng）

旧时夜间计时单位，一夜分为五更。这里的‘驿前更’指驿站前报更的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘新凉涤残暑，细雨作秋声’运用了对偶的手法，‘新凉’对‘细雨’，‘涤’对‘作’，‘残暑’对‘秋声’，工整巧妙地描绘出立秋时的气候特征，凉与暑的交替，雨和秋声的关联，点明了季节的转换。颔联‘笛簟初宜夜，鳏鱼自怆情’中‘笛簟’的出现描绘出秋夜的情境，而‘鳏鱼’运用了比喻的手法，将自己比作鳏鱼，暗示孤独寂寥的状态，进而引出‘自怆情’的感伤之情。颈联‘草荒原上冢，梦断驿前更’通过描写荒原上的荒冢和驿站前的更声，营造出一种凄凉、孤寂的意境，荒冢暗示着生命的消逝，梦断于更声表现出诗人内心的不安与惆怅。尾联‘来日怜儿女，单衣补未成’则将笔触转向对儿女的怜爱，在自身的悲怆孤独之中还不忘对儿女的挂怀，使情感更加复杂深沉，主题上既表达了个人的孤独寂寥，又体现了对家庭的责任与情感。

速览

《立秋日枕上》是清代诗人乔崇烈的作品，主题为悲秋、孤独、感怀、羁旅。新凉涤残暑，细雨作秋声。 笛簟初宜夜，鳏鱼自怆情。 草荒原上冢，梦断驿前更。 来日怜儿女，单衣补未成。