铁五送至蒲河赋别
劳骨不遑席，脂车迫东驰。
晴日照大野，去去从此辞。
相送蒲河阴，感激潜酸嘶。
恋景重须臾，念当生别离。
我有数行泪，欲堕还自持。
死化桑下蚕，吐君衣上丝。
生同比翼鸟，夜夜长相思。
生死如浮云，素交山不移。
晴日照大野，去去从此辞。
相送蒲河阴，感激潜酸嘶。
恋景重须臾，念当生别离。
我有数行泪，欲堕还自持。
死化桑下蚕，吐君衣上丝。
生同比翼鸟，夜夜长相思。
生死如浮云，素交山不移。
译文
劳累得没有空暇坐下，给车轴涂上油脂后就匆忙向东驰去。晴日的阳光照耀着广阔的原野，就从这里开始离去。在蒲河的南岸相互送别，内心感激之情难以抑制而暗自悲泣。留恋眼前的景象想要多停留片刻，想到即将活生生地分别。我有几行泪水，想要落下却又自己忍住。死后化为桑树下的蚕，吐出丝在你的衣服上。活着就像比翼鸟一样，每夜都长久地互相思念。生死之事如同浮云般变幻无常，而纯洁的交情像山一样不可移动。
注释
- 遑（huáng）
- 闲暇。
- 脂车（zhī chē）
- 给车轴涂油脂，这里指准备驾车出行。
- 阴（yīn）
- 山的北面或水的南面，这里‘蒲河阴’指蒲河的南岸。
- 酸嘶（suān sī）
- 悲伤凄楚。
- 素交（sù jiāo）
- 真诚纯洁的友情，旧交。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘劳骨不遑席，脂车迫东驰’，简洁而直接地描绘出忙碌奔波、即将离别的情形。在情感表达方面，诗中蕴含着极为复杂而浓烈的情感。既有离别的不舍，如‘相送蒲河阴，感激潜酸嘶。恋景重须臾，念当生别离。我有数行泪，欲堕还自持’几句细致地刻画了送别时的悲戚、对即将分别的不忍以及强忍住泪水的克制；又有对友情的忠贞，‘生死如浮云，素交山不移’将生死的无常与友情的坚定对比，突出了友情的稳固。在意境营造上，‘晴日照大野，去去从此辞’描绘出一幅在阳光照耀下广阔原野上离别远去的画面，开阔又略带孤寂的氛围，烘托出离别的怅惘。主题思想围绕着送别与友情展开，通过对离别的描写和对友情的坚定信念的表达，展现出诗人对友人真挚而深厚的情谊。
速览
《铁五送至蒲河赋别》是清代诗人方式济的作品，主题为送别诗、抒情、不舍之情、友情。劳骨不遑席，脂车迫东驰。 晴日照大野，去去从此辞。 相送蒲河阴，感激潜酸嘶。 恋景重须臾，念当生别离。 我有数行泪，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品