采萱
晓起望术阡，萱花盈古道。
采萱欲忘忧，佩之转纷扰。
岂有壮士怀，听命寸茎草！
勿谓百年短，计日不为少。
忧更多于日，忽忽忧中老。
蕙茝化为茅，勿叹秋风早。
采萱欲忘忧，佩之转纷扰。
岂有壮士怀，听命寸茎草！
勿谓百年短，计日不为少。
忧更多于日，忽忽忧中老。
蕙茝化为茅，勿叹秋风早。
译文
早晨起来眺望田间小路，萱草花布满古老的道路。采摘萱草想要忘却忧愁，佩戴之后却更加心烦意乱。哪有壮士的胸怀，听从命于一寸长的草茎呢！不要说人生百年短暂，按日计算也不算少了。忧愁比日子还多，在忧愁中很快就变老了。香草蕙茝变成茅草，不要感叹秋风来得太早。
注释
- 术阡（shù qiān）
- 田间小路。术，可指道路；阡，田间南北向的小路。
- 萱花（xuān huā）
- 萱草所开的花，传说萱草可以使人忘忧。
- 蕙茝（huì chǎi）
- 都是香草名，常用来比喻美好的品德或事物。
- 盈（yíng）
- 充满。
- 纷扰（fēn rǎo）
- 混乱、杂乱，这里指心情烦乱。
赏析
这首诗意境较为萧索，从萱花盈古道的景象入手，给人一种荒芜感。写作手法上，先扬后抑，先写采萱忘忧这一常见的想法，随后笔锋一转，表达佩之转纷扰，形成情感上的落差。情感表达上，诗中充满了对忧愁难以排解的无奈和对时光易逝的感慨。主题思想围绕忧愁展开，表达出忧愁不是轻易就能消除的，即便有萱草这一忘忧的象征物也无济于事。诗中还通过蕙茝化为茅这一变化，暗示美好的事物也会消逝，进一步烘托出一种失落和惆怅的氛围。
速览
《采萱》是清代诗人方式济的作品，主题为忧愁难解、时光易逝、先扬后抑、感物伤怀。晓起望术阡，萱花盈古道。 采萱欲忘忧，佩之转纷扰。 岂有壮士怀，听命寸茎草！ 勿谓百年短，计日不为少。 忧更多于日，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品