恭和御制秋搜杂纪元韵

译文

恭敬地依照皇上所作秋猎杂诗原韵奉和。登山爬坡时山势险峻巍峨，经过的山涧沟壑中水盘旋环绕。从皇家马厩骑来众多马匹，马蹄踏破秋天如堆的层层云朵。树林之外雕饰的戈矛跟随在豹尾车后，山峰上头黄色的伞盖依傍着骏马。从此知道秋猎关乎军事政务，记载此事还需要交付给像司马相如、枚皋那样的文人。

注释

登陟（dēng zhì）

登上，升登。陟有登高的意思，常出现在描述登山等情景中。

磊嵬（lěi wéi）

高大雄伟的样子。用来形容山峦的险峻高大。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。描绘水流的动态美。

天厩（tiān jiù）

皇家的马厩。表示马的来源是皇家，凸显出狩猎队伍的高贵身份。

豹尾（bào wěi）

豹尾车，是皇帝属车之一，这里代指皇帝出行的仪仗队伍。

龙媒（lóng méi）

骏马。在古代，骏马被视为龙种，故称为龙媒。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘登陟’‘冈峦’‘涧壑’等词，勾勒出狩猎场地的地形地貌，‘磊嵬’形容山势高大险峻，‘潆洄’描绘水的回旋状态，一刚一柔，动静结合。颔联‘骑来天厩三千驷，蹋破秋云几万堆’运用夸张的手法，‘三千驷’极言马匹数量之多，‘蹋破秋云几万堆’则将马蹄下扬起的尘土比作踏破的秋云，富有想象力，写出狩猎队伍的浩大与壮观。颈联中‘林外’与‘峰头’相对，‘雕戈’‘豹尾’‘黄伞’‘龙媒’等意象，通过对狩猎队伍中的武器、仪仗、马匹的描写，渲染出皇家狩猎的威严气势。尾联‘从知搜猎关戎政，载笔还须付马枚’点明主题，指出狩猎与军事政治相关，并且提到需要文人来记载此事，使诗歌在描写狩猎盛景之余有了一定的思想深度。在情感表达上，全诗充满了对皇家狩猎活动的恭敬与颂扬之情。在意境营造方面，通过对狩猎场景中山水、人马、仪仗等多方面的描写，营造出一种盛大、威严且充满活力的意境。主题思想围绕皇家秋猎展开，展示皇家狩猎的盛大场面以及强调其与戎政的关联。

速览

《恭和御制秋搜杂纪元韵》是清代诗人张廷璐的作品，主题为应制诗、皇家狩猎、颂扬、宏大场面。登陟冈峦势磊嵬，经过涧壑水潆洄。 骑来天厩三千驷，蹋破秋云几万堆。 林外雕戈随豹尾，峰头黄伞傍龙媒。 从知搜猎关戎政，…