南归四首 其一

译文

二十年辛苦劳碌之人得到恩赐闲居，故乡的风景与尘世相隔。曲折环绕如马鬣般的双溪水，层层叠叠像万笏般的龙眠山。独自戴着头巾、穿着木屐探寻长满新苔藓的小路，烟云依旧守护着旧日的柴门。山林泉石潇洒自在没有拘束，就好像打开笼子放出白鹇鸟一样。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。载，年。

劳人

辛劳之人。

尘寰（chén huán）

人世间。

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛，这里形容溪水的形状。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里用来形容山的形状像笏板。

巾屐（jīn jī）

头巾和木屐，代指衣着简率不拘。

柴关（zhài guān）

柴门。

拘捡（jū jiǎn）

拘束、约束。

白鹇（bái xián）

一种鸟，这里诗人以之自比。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己辛苦多年终得闲归故乡的境遇。颔联运用比喻的手法，将溪水比作马鬣，将山比作万笏，形象地描绘出故乡山水的形态，给人以生动的画面感。颈联中‘独寻’写出诗人的孤独与对往昔生活的怀念，‘仍护’则赋予烟云以人的情感，仿佛烟云也念旧。尾联通过将自己比作开笼的白鹇，以物喻人，表达出回归林泉获得自由洒脱之感。在情感表达方面，诗中既有多年劳碌后的疲惫与闲适，又有对故乡山水的热爱与眷恋。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、清幽、自然的故乡山水画卷，充满着一种超脱尘世的意境。主题思想上，主要表达了诗人久别归乡后的复杂情感，既有对往昔忙碌的感慨，又有对眼前自由闲适生活的享受。

速览

《南归四首 其一》是清代诗人张廷璐的作品，主题为归乡诗、闲适、思乡、借景抒情。廿载劳人得赐闲，故园风景隔尘寰。 萦洄马鬣双溪水，层叠龙眠万笏山。 巾屐独寻新藓径，烟云仍护旧柴关。 林泉潇洒无拘捡，…