南归四首 其二
天池水击有鲲鹏，蜩鸴榆枋自不胜。
腰绶已抛三尺组，头衔犹领一条冰。
收将帆橹乘楂客，携去瓶盂退院僧。
日上松窗新睡觉，还疑带月望觚棱。
腰绶已抛三尺组，头衔犹领一条冰。
收将帆橹乘楂客，携去瓶盂退院僧。
日上松窗新睡觉，还疑带月望觚棱。
译文
天池中鹏鸟击水而飞，蝉与学鸠飞不过榆树檀树自是力不能胜。腰间的绶带已抛弃那三尺印组，头衔上还领着一份清冷官职。收起船帆橹桨像乘槎泛海之人，携带瓶盂像退院归山的僧人。太阳升起照在松窗上刚刚睡醒，还怀疑是带着月色遥望着宫阙。
注释
- 蜩鸴（tiáo xué）
- 蜩，蝉；鸴，一种小鸟，常用来比喻弱小者。
- 榆枋（yú fāng）
- 榆树与檀树，这里表示狭小的天地。
- 腰绶（yāo shòu）
- 腰间系着的绶带，是官员身份象征。
- 组（zǔ）
- 印绶，古代用以系佩玉、金印等。
- 乘楂（chéng chá）
- 乘坐木筏，常指远游。
- 退院僧（tuì yuàn sēng）
- 离开寺院的僧人，这里表示超脱尘世之人。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊，代指宫阙。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，以天池鲲鹏的壮志凌云与蜩鸴的局促于榆枋形成鲜明对比，暗示诗人对不同境遇的感慨。颔联中‘腰绶’‘头衔’是借代手法，通过抛弃印绶和仍领官职的描述，表现出诗人复杂矛盾的心态。颈联以‘乘楂客’和‘退院僧’自比，形象地传达出一种漂泊与超脱交织的感觉。在情感表达方面，既有对官场的厌倦，又有对自由生活的向往。在意境营造上，诗中既有鲲鹏翱翔的宏大意境，又有退院僧的清幽意境，两者相互交织。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的徘徊与思考。
速览
《南归四首 其二》是清代诗人张廷璐的作品，主题为仕途矛盾、归隐向往、对比手法、借代运用。天池水击有鲲鹏，蜩鸴榆枋自不胜。 腰绶已抛三尺组，头衔犹领一条冰。 收将帆橹乘楂客，携去瓶盂退院僧。 日上松窗新睡觉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品