南归四首 其四

译文

从来牙齿和角不能两者兼有，独自承受上天的恩赐已觉厌烦。儿子能辞去官职奉养在侧，拄着拐杖的妻子还在操持家务。含着饴糖时和年幼的孩子一同分享甘甜，在山林庐舍高枕无忧梦境也很安恬。惭愧此生对于获取与给予的态度，上天的眷顾优厚而我担忧自己不够廉洁。

注释

齿角（chǐ jiǎo）

牙齿和角，这里是一种比喻，代表不同的事物或利益不能兼得。

荷（hè）

承受。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

齑盐（jī yán）

碎盐，这里指操持家务琐碎之事。

含饴（hán yí）

含着饴糖，形容亲子间的欢乐场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联以'齿角未容兼'这一形象的比喻引出自己对独受上天恩赐的厌烦之感，设喻新奇。颔联和颈联通过描写家庭生活中的温馨场景，如儿子辞官奉养、妻子操持家务、与孩子共享饴糖等，画面感极强，以细腻的笔触勾勒出家庭生活的和乐。情感表达上，诗人传达出一种对家庭生活的眷恋、满足以及对自己德行操守的反思。在意境营造方面，营造出一种宁静、恬然的家庭生活意境，充满了生活气息。主题思想围绕着对家庭的热爱、对自身品德的审视，体现出诗人在家庭生活中的感悟以及对道德的追求。

速览

《南归四首 其四》是清代诗人张廷璐的作品，主题为家庭情、叙事诗、抒情诗、自省。由来齿角未容兼，独荷生成意已厌。 奉席儿能谢簪绂，扶筇妇尚理齑盐。 含饴孩幼甘同剖，高枕林庐梦亦恬。 惭愧此生论取与，…