述母训

译文

弱小的孤儿有幸有所托付，一脉书香得以留存。辛苦度过了四十年，泪已流干但操心事却从未停止。在仕途上位居大夫之职，国家的恩遇也已经很优厚了。在秦地中的十五座城，在谋划时也要一并考虑（在其管辖治理范围内的事务都要操心）。万千百姓的生死都依赖于为官者，怎么可以为私人谋求财利呢？最重要的根本在于先树立（品德），以清正的作风统领诸侯（地方官员等）。廉洁的泉水可以饮用，内心满足又有别的什么奢求呢。高兴儿子有赤诚之心，担心儿子骨气不够刚健。用缰绳驾驭奔跑的马，一旦马失蹄就难以收住缰绳。不要追逐勇猛飞腾（的名利等），相信正道而顺从天命遨游。对上用以酬谢君主的恩遇，对下用以解除亲人的忧虑。

注释

藐孤（miǎo gū）

幼弱的孤儿。‘藐’有弱小、幼嫩的意思，‘孤’指孤儿。

箸（zhù）

筷子，这里用作筹划、考虑的意思，为名词动用。

殖谋（zhí móu）

谋求财利。‘殖’有增殖、聚积财富的意思，‘谋’表示谋求。

遒（qiú）

强健、刚健。

赏析

这首诗在意境上展现出一种严肃、庄重的氛围，从母亲对儿子的训诫之中体现出一种充满责任感和道德要求的境界。从写作手法来看，诗中多运用了比喻的手法，如‘引索驭奔马，一蹶缰难收’，将人的行为比作驭马，生动形象地告诫儿子一旦走上邪路就难以回头。情感表达上，充满了母亲对儿子的深沉的爱与殷切的期望，既有对儿子赤子之心的欣慰，又有对儿子骨气与仕途发展的担忧。主题思想围绕着为官的品德操守，母亲教导儿子要廉洁奉公、心怀百姓、不谋私利、坚守正道，体现了古代对官员品德的高要求以及家庭教育在品德培养方面的重要性。

速览

《述母训》是清代诗人方正瑗的作品，主题为教子诗、劝诫、为官之道、品德修养。藐孤幸有托，一线书种留。 辛苦四十年，泪枯心未休。 从政居大夫，国恩亦已优。 秦中十五城，一箸兼为筹。 万命倚生死，焉…