嘉峪关登筹边楼时宁远查大将军入觐

译文

坚固的嘉峪关门大开，远方的旅人乘兴登上楼台。天山的雪影仿佛浮在空中飘去，瀚海的风声呼啸着卷地而来。手挽马缰时生平也曾有微小的志向，筹划边疆事务万里却惭愧没有才能。远远听到戍边的战鼓紧急传呼，被召入京的将军拨转马头回去。

注释

觐（jìn）

朝见君主。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘揽辔’有乘车或骑马的意思，在这里可引申为有所行动、有所作为。

瀚海

指沙漠。原指北方的大湖，后来指沼泽，北方广大地区，戈壁沙漠。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘嘉峪关一带的景色，如‘天山雪影浮空去，瀚海风声卷地来’，天山的雪影浮空、瀚海的风声卷地，营造出一种广袤、苍凉且充满力量感的意境。在写作手法上，前两联以写景为主，诗人站在筹边楼上，极目远眺，将所见的塞外壮丽景色尽收笔下，运用视觉描写‘雪影浮空’和听觉描写‘风声卷地’相结合的手法，生动地展现了边疆的风貌。后两联抒情，‘揽辔平生微有志，筹边万里愧无才’直抒胸臆，表达了诗人面对边疆事务时，既有自己曾有志向的感慨，又有自觉才能不足的惭愧之情。最后一联‘遥闻戍鼓传呼急，内召将军拔马回’，以戍鼓传呼、将军拔马回朝这一事件结尾，在叙事中又带有一丝紧张的氛围，同时也暗示了边疆事务的复杂与重要。整首诗既有写景的壮阔，又有抒情的深沉，主题思想上反映了诗人对边疆事务的关注以及对自身的思考。

速览

《嘉峪关登筹边楼时宁远查大将军入觐》是清代诗人方正瑗的作品，主题为边塞诗、壮志未酬、雄浑意境、直抒胸臆。金锁严关绝塞开，旅人乘兴上楼台。 天山雪影浮空去，瀚海风声卷地来。 揽辔平生微有志，筹边万里愧无才。 遥闻戍鼓传呼急，…