度秦峪岭至商州与王刺史

译文

攀登数千级如梯般的山路，忽然登上秦峪岭的山顶。众多山谷在马蹄之下，商山的容颜依然绵延刚劲。风吹过有虎的腥气，荒山草木像是受到惊吓。百姓的血汗被耗尽在土祠（的建造等），落日下丹青（画饰等）透着冷意。黄沙冈上有射箭之处，药子岭上有钲声鸣响。百里多有制陶的烟雾，十个人里有九个脖子上长着大瘤子（大脖子病，因缺碘等原因）。下马询问百姓的疾苦，农民樵夫们的心意自在畅快。刺史施政不苛刻，百姓安居乐业于乡里。夜晚黑暗月亮还未升起，灯火散落于树林的影子间。

注释

秦峪（qín yù）顶

秦峪，地名；顶，山顶。

商颜（shāng yán）

商山的容颜，这里代指商山。

鸣钲（míng zhēng）

钲，古代的一种乐器，鸣钲即敲响钲。

垂瘿（chuí yǐng）

瘿，中医指多因郁怒忧思过度、气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。垂瘿即长着大脖子病。

农樵（nóng qiáo）

农民和樵夫。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。从意境营造来看，开篇以攀登山路的艰难描绘出一种壮阔的场景，‘梯云数千级’给人一种高耸入云的感觉，登上山顶后‘群壑马蹄下’又营造出一种居高临下的雄浑意境。但诗中又有‘风过虎气腥，山荒草木警’的描写，荒山中虎气弥漫、草木惊悚，给整个意境增添了几分荒凉与肃杀。情感表达上，诗人对百姓疾苦有着深刻的同情，‘民脂竭土祠，落日丹青冷’写出百姓血汗被消耗在土祠之事，冷色调的‘落日丹青冷’也烘托出诗人对这种现象的不满与心寒。‘百里多陶烟，十人九垂瘿’更是具体地展现了当地环境恶劣、百姓生活困苦的状况。而对刺史‘政不苛，安居乐乡井’的描写则表达出对清正施政的肯定。主题思想围绕着对民生的关注展开，既有对百姓困苦的同情与揭示，也有对善政的褒扬。

速览

《度秦峪岭至商州与王刺史》是清代诗人方正瑗的作品，主题为写实、同情疾苦、雄浑意境、民生主题。梯云数千级，忽登秦峪顶。 群壑马蹄下，商颜尚延劲。 风过虎气腥，山荒草木警。 民脂竭土祠，落日丹青冷。 射矢黄沙冈，鸣…