采石

译文

（李太白）被放逐归来以后，在汹涌的波涛中赏玩明月。（自他之后）江山上再也没有李白这样的人了，寂寞地过了数千年。我也是像他一样骑着鲸鱼的人，前来乘坐牛渚山边的船。登上高楼却看不到他（李白）的身影，只见春天的江水向着青天流去。

注释

投窜

放逐，流放。

骑鲸客

亦作‘骑鲸’，指仙家、豪客或李白，出自汉·扬雄《羽猎赋》‘乘巨鳞，骑京鱼’，后用‘骑鲸’比喻隐遁或游仙。

牛渚船

牛渚山边的船，牛渚为山名，在今安徽当涂县西北长江边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、空旷又略带怅惘的氛围。诗的前两句通过描写李白被放逐归来弄月的情景，想象出一种带有孤寂和不羁的画面，‘惊波弄月圆’一句动静结合，以惊波的动衬托出月圆时的静，同时也暗示出李白心境的起伏。从写作手法来看，后几句运用了对比和虚实结合的手法，‘江山无太白，寥落几千年’将李白在世时和去世后的江山进行对比，突出李白的独特性，同时这是一种虚写，表达出对李白的崇敬与怀念。‘予亦骑鲸客，来乘牛渚船’是诗人将自己与李白相类比，把自己想象成如同李白一样超凡的人，这是一种虚写，而‘登楼人不见，春水上青天’则回到现实的场景，诗人登上楼却不见李白，只看到江水向青天流去，虚实之间的转换自然流畅，很好地抒发了对李白的追思之情，主题思想明确地表达了对李白的敬仰与缅怀，感叹像李白这样的人物不可再得。

速览

《采石》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为怀人诗、追思、寂寥意境、虚实结合。投窜归来后，惊波弄月圆。 江山无太白，寥落几千年。 予亦骑鲸客，来乘牛渚船。 登楼人不见，春水上青天。