白菊

译文

正得到西方的气息，就在篱笆下开花。纯净的心灵常常耐受寒冷，晚年的节操原本没有瑕疵。品质高傲有着清霜的颜色，香气蕴含着秋露的精华。白衣人去往何处了呢？带着酒去问陶渊明的家。

注释

素心

本心，这里指白菊纯净的花芯，也用以比喻纯洁的心地。

晚节

本指晚年的节操，这里指白菊到了秋季（花开较晚）仍保持美好的品质。

清霜

寒霜，常用来形容清冷的环境或高洁的品质。

秋露华

秋天露水的光华，强调白菊香气中蕴含的清冷、纯净的感觉。

白衣

白色衣服，这里指代隐者，在古代，白衣常为平民或隐士所穿。

陶家

指陶渊明的家，陶渊明喜爱菊花，这里借陶家表示与菊花相关的高洁之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中的白菊生长在篱下，与秋霜、秋露相伴，勾勒出一幅冷寂而又高雅的画面。从写作手法来看，首联点明白菊开放的缘由，颔联直接描写白菊的内在品质，‘素心’‘晚节’将白菊拟人化，赋予其人格，颈联通过‘质傲’‘香含’进一步刻画白菊的高洁与芬芳，尾联通过‘白衣’和‘陶家’的典故，巧妙地把白菊与陶渊明联系起来，暗示白菊如同陶渊明一样的高洁。在情感表达方面，诗人对白菊充满了赞美之情，借白菊来表达对高洁品质和美好节操的向往。主题思想上，以白菊为载体，传达出一种对高洁人格的追求和对坚贞节操的敬仰。

速览

《白菊》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、借物抒情。正得西方气，来开篱下花。 素心常耐冷，晚节本无瑕。 质傲清霜色，香含秋露华。 白衣何处去，载酒问陶家。