和顾大嗣宗伤春之作兼送南归

译文

离别的长亭下，微小的雪花飘落在远行之人的衣服上，心中满是惆怅，感到世间之事已和往昔不同。浮萍的叶子只能随着潮水涨落而漂流，杨花哪里能禁得住在雨中纷飞。从遥远的夜梦中惊醒，对着明亮的烛光，人面对将尽的春天，留恋那西下的夕阳。眺望远方思念故乡，两者都令人无奈，故乡的山上徒然生长着可寄寓思乡之情的当归（却无法慰藉思乡之情）。

注释

征衣

远行之人所穿的衣服。古代游子远行，征衣常象征离别的愁苦。

信

这里指潮水涨落的规律，‘潮信’即潮水按时涨落。

无赖

无奈，无可如何。在这里表达思乡和望远无法实现的无奈之情。

故山

故乡的山，代指故乡。

当归

中药名，古人常用以表示应当归去，这里表达思乡之情难以排解。

赏析

从文学手法上看，首联‘离亭微雪点征衣’通过描写离亭、微雪、征衣等意象，点明送别场景，‘点’字生动地写出雪花飘落的动态。颔联运用比喻，将人的漂泊比作萍叶随潮信转动，同时‘杨花争见雨中飞’以景衬情，杨花在雨中纷飞的景象烘托出人物的飘零之感。颈联‘梦回遥夜惊明烛’从梦境到现实，虚实结合，‘人对残春恋落晖’中‘残春’‘落晖’等意象营造出一种凄美、哀伤的氛围。情感表达方面，全诗充满着惆怅、感伤之情，既有离别的愁绪，又有对世事变迁的感叹，还有浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过诸多意象如微雪、萍叶、杨花、残春、落晖等构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪和沧桑感的意境。主题思想上，主要表达了伤春、送别友人南归以及自己思乡的复杂情感。

速览

《和顾大嗣宗伤春之作兼送南归》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为伤春、送别、思乡、惆怅。离亭微雪点征衣，惆怅天涯事已非。 萍叶只随潮信转，杨花争见雨中飞。 梦回遥夜惊明烛，人对残春恋落晖。 望远思乡两无赖，…