七夕有感

译文

离别久了更觉得旧时情谊的欢悦，想要登上乞巧的针楼却难以实现。还记得在星桥相遇过两次，我和佳人一起凭靠着栏杆。

注释

针楼（zhēn lóu）

古代七夕时妇女们摆上针线进行乞巧活动的楼阁。

星桥（xīng qiáo）

神话中的鹊桥，这里指代七夕时情人相会之处。

凭阑干（píng lán gān）

靠着栏杆。阑干，即栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘离多’与‘故情欢’形成对比，突出了离别的痛苦与旧时情谊的美好。在情感表达方面，诗人通过回忆七夕星桥相逢的美好场景，流露出对往昔美好爱情的怀念以及如今无法再像过去一样相聚的惆怅。在意境营造上，诗中提到的‘针楼’‘星桥’都是七夕特有的意象，勾勒出七夕佳节充满浪漫与思念的氛围。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日，表达了对往昔爱情的眷恋以及因分离而产生的伤感。

速览

《七夕有感》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为七夕诗、爱情、思念、惆怅。离多倍觉故情欢，却望针楼欲上难。 记得星桥逢两度，玉钗人共凭阑干。