冬笋

译文

冬笋生长在苍翠的山岩之上，有着寒素的姿态，在春雷之前就积蓄着孤高刚劲的力量。在崖壁冰冻的山谷之中，气势旺盛，萌发的欲望将要爆发出来。就好比君子的心，虚心正直包含着至纯的品性。它在胚胎之时就多么坚贞，竹节就像自然孕育而成。扛着长锄到雪外去，挖掘冬笋，雪深没到小腿。它的清幽可比得上兰花的品德，洁白如同美玉一样晶莹。它的品格远远高于肥沃土地所产之物，烹饪的时候要避免过于繁杂。不要嫌弃它的滋味淡薄，它能使人心胸纯净。看看那些山林隐士，超脱尘世，祛除了庸俗的毛病。

注释

砯崖（pīng yá）

水冲击石壁发出的响声，这里形容崖壁的寒冷、坚硬的环境，用法为名词。

萌欲迸（méng yù bèng）

萌发的欲望将要爆发出来。‘萌’是萌发的意思，‘迸’是爆发、迸出的意思。

长镵（cháng chán）

古农具，类似锄头，在这里指挖掘冬笋的工具。

斸取（zhú qǔ）

挖掘、掘取的意思。

膏腴（gāo yú）

肥沃，这里指肥沃土地所产之物，常用来形容土地肥美或富贵。

饾钉（dòu dìng）

本指供陈设的食品，这里形容烹饪过于繁杂琐碎。

萧然（xiāo rán）

潇洒、超脱的样子。

祛（qū）

祛除、除去的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法，借冬笋来表达对君子品格的赞美。诗的开篇先描写冬笋生长的环境，‘苍岩郁寒姿，先雷蓄孤劲。砯崖冻壑中，气盛萌欲迸。’通过‘苍岩’‘寒姿’‘冻壑’等词营造出一种寒冷、清幽的意境，同时也衬托出冬笋在恶劣环境下孤高而充满生机的形象。接着，‘譬诸君子心，虚直含至性。胚胎何坚贞，节目自苞孕。’直接将冬笋与君子联系起来，表达了对君子虚心、正直、坚贞品性的向往。从情感表达来看，诗人对冬笋充满了欣赏与敬重，这种情感延伸到对君子品格的推崇。在意境营造上，既有寒岩冻壑的冷寂之美，又有冬笋萌发生长的生机之感。主题思想上，以冬笋为载体，传达出对高洁品格的向往与追求。

速览

《冬笋》是清代诗人谢道承的作品，主题为托物言志、咏物、清幽、高洁。苍岩郁寒姿，先雷蓄孤劲。 砯崖冻壑中，气盛萌欲迸。 譬诸君子心，虚直含至性。 胚胎何坚贞，节目自苞孕。 长镵雪外携，斸…