送友南归口占

译文

亲人年老自己却偏偏客居他乡，家庭贫困却还在为官任职。各种各样的思绪瞬间聚集起来，难道只有离别才让人难过吗？

注释

俄顷（é qǐng）

片刻、一会儿的意思，如‘俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。’这里表示各种思绪瞬间聚集。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，将‘亲老’与‘为客’、‘家贫’与‘在官’形成鲜明对照，深刻地揭示出一种无奈又矛盾的生活处境。情感表达上，诗人既有对家庭状况的忧虑，如亲老而不能陪伴，家贫却仍为官的无奈；又有对友人离别的不舍。在意境营造方面，诗句简洁地勾勒出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，反映出当时社会中底层官员面临的生活困境以及对友情的珍视，多种复杂情感交织在一起，既有生活的艰辛与矛盾，又有离别的感伤。

速览

《送友南归口占》是清代诗人谢道承的作品，主题为思乡情、叹贫窘、忧亲老、友情深。亲老偏为客，家贫却在官。 百端俄顷集，岂独别离难。