一枝山房见新月

译文

在一枝山房看到新月。墙角处月光仍然隐晦，檐角那淡淡的月光似乎要流动起来。穿着葛布衣服感觉凉飕飕的如同凉水，木板房安静得胜过秋天。山鬼掌灯使得夜晚昏暗不明，树林中的乌鸦绕着树木飞行显得十分幽寂。山河都被同一轮新月照耀着，惆怅自己在此长久逗留。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐边际翘出如牙的部分。常被诗人用来描绘屋檐的形态，在这里用来点明月光照射的位置。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服。葛布是一种比较粗糙的布料，在古诗文中常用来表示朴素或者清寒的穿着。

山鬼

传说中的一种山中的鬼怪。在古代文学作品中常常出现，这里是用来营造一种幽秘、神秘的氛围。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。表达出诗人在这个地方停留时间长而产生的惆怅之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。从墙角隐晦的月光到檐角欲流的淡光，勾勒出一种静谧的月下场景，‘淡欲流’将静态的月光写得灵动起来，仿佛具有了流动性，这是视觉上的细腻描写。‘葛衣凉似水’通过触觉的凉，强化了清冷的感觉，同时以‘板屋静于秋’的对比，突出了寂静的程度，秋天本就寂静，板屋却更胜，将静的意境推到极致。山鬼、林鸦的描写融入了神话与自然元素，‘吊灯暝’和‘绕树幽’加深了幽寂和昏暗的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘清冷幽寂的景象，最后表达出‘惆怅此淹留’的羁旅惆怅之情。主题思想围绕着身处一枝山房，在新月下的所见所感，抒发了羁旅中的惆怅孤独。从文学手法来看，运用了视觉、触觉描写相结合的手法，同时对比手法的运用也较为巧妙，还融入了神话元素。

速览

《一枝山房见新月》是清代诗人谢道承的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、清冷意境、幽寂氛围。墙角光仍隐，檐牙淡欲流。 葛衣凉似水，板屋静于秋。 山鬼吊灯暝，林鸦绕树幽。 关河同一照，惆怅此淹留。