述怀 其二
屋上三重茅，已为风卷去。
天教屋漏痕，供我学书具。
肯同桀黠奴，三窟窜狡兔。
烟尘罨琴樽，荒秽塞畦圃。
一笑姑置之，拂拭书中蠹。
天教屋漏痕，供我学书具。
肯同桀黠奴，三窟窜狡兔。
烟尘罨琴樽，荒秽塞畦圃。
一笑姑置之，拂拭书中蠹。
译文
房屋上的三层茅草，已经被风卷走了。上天让那屋漏留下的痕迹，成为我学习书法的工具。怎肯和那些狡黠的小人一样，像狡猾的兔子到处打洞逃窜。烽烟尘土遮掩了琴和酒樽，荒芜污秽塞满了田园菜圃。微微一笑姑且放下这些（烦恼之事），去拂拭书中的蠹虫。
注释
- 桀黠（jié xiá）
- 凶悍狡猾。《史记·货殖列传》：‘桀黠奴，人之所患也。’
- 罨（yǎn）
- 掩盖，覆盖。
- 畦圃（qí pǔ）
- 田园，菜圃。
- 蠹（dù）
- 蛀虫。这里的‘书中蠹’指侵蚀书籍的虫子。
赏析
从文学手法上看，首联描绘了茅屋被风吹走茅草这一景象，直接叙事，简单勾勒出生活的困窘画面。颔联则是一种独特的想象与诙谐的转化，把屋漏痕想象成学书的工具，展现出诗人在艰苦环境中的乐观态度。颈联运用对比手法，将自己与‘桀黠奴’对比，突出自己的高洁品质。尾联‘一笑姑置之’写出诗人的豁达超脱，‘拂拭书中蠹’则从对世事的态度转回到自身的文人雅事，以小见大，表现出诗人在乱世中对自我精神世界的坚守。在情感表达方面，诗中既有对生活困苦的些许无奈，又有对奸佞小人的不屑，更有豁达乐观、坚守自我的情怀。在意境营造上，既有贫苦生活的写照，如屋上茅草被卷走、烟尘荒秽的景象，又有高雅的书斋氛围，两者形成鲜明对比。主题思想主要是表达诗人在困境中的人生态度，不随波逐流，坚守自我内心的宁静与高洁。
速览
《述怀 其二》是清代诗人柯煜的作品，主题为贫苦生活、乐观豁达、对比手法、坚守自我。屋上三重茅，已为风卷去。 天教屋漏痕，供我学书具。 肯同桀黠奴，三窟窜狡兔。 烟尘罨琴樽，荒秽塞畦圃。 一笑姑置之，拂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品