蝇

译文

苍蝇习惯于趋向炎热之处，贪婪贪吃以至于死也不当回事。还没能跟上骏马（喻贤能之人）的尾巴（沾光之意），就先想搅乱鸡鸣（制造混乱）。拿着剑难以追逐它，没有屏风就到处随意停歇弄脏东西。秋风萧瑟之后，可怜你们到底在谋求什么呢。

注释

趋热（qū rè）

趋向炎热之处，这里形容苍蝇习性，也暗喻人趋炎附势的特点。

贪饕（tān tāo）

贪婪、贪吃。饕是指贪财、贪食。

骥尾（jì wěi）

骥，骏马。骥尾表示跟在骏马后面，喻依附他人而成名。

乱鸡鸣

搅乱鸡鸣，鸡鸣象征着正常的秩序，乱鸡鸣表示破坏秩序。

把剑（bǎ jiàn）

手持宝剑，这里表示想要驱逐苍蝇却难以做到。

无屏（wú píng）

没有屏风，形容苍蝇到处乱停。

萧飒（xiāo sà）

形容风声，常表示萧瑟、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘未容随骥尾，先欲乱鸡鸣’将苍蝇拟人化，赋予其人的行为和心理，形象地描绘出苍蝇的投机取巧、扰乱秩序的特点。在情感表达方面，诗中充满了对苍蝇的厌恶之情，像‘贪饕死亦轻’‘把剑何堪逐’等句都表达出对苍蝇这种贪婪、讨厌特性的不屑。在意境营造上，通过‘秋风萧飒后’描绘出一种萧索、清冷的氛围，暗示苍蝇不管外界环境如何变化，依然执着于自己不良的习性。主题思想上，以苍蝇来隐喻社会上那些贪婪、投机取巧、扰乱秩序的小人，表达了对这类人的批判。

速览

《蝇》是清代诗人蒋深的作品，主题为讽喻、厌恶、拟人、咏物。趋热性能惯，贪饕死亦轻。 未容随骥尾，先欲乱鸡鸣。 把剑何堪逐，无屏漫点成。 秋风萧飒后，怜尔竟何营。