军旅

译文

书生投身军旅之事，奉命到楚江一带游历。人们在有危险滩涂的月色下赶路，猿猴在夜里孤独地对着行舟啼叫。远远地听到刁斗声已经平静，很欣喜战争已经停止。不写随军出征的诗赋，登上高楼的游子已经忧愁。

注释

奉檄（fèng xí）

奉，接受；檄，古代官府用以征召或声讨的文书。这里指接受官府的命令。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明身份和事件，书生参与军旅且奉命出游，叙事简洁明快。颔联通过描写‘人度危滩月，猿啼独夜舟’，用人、月、猿、舟等意象勾勒出一幅清冷孤寂的画面，寓情于景，烘托出军旅途中的孤寂氛围。颈联‘遥闻刁斗静，犹喜甲兵收’中，‘刁斗静’表明战争的停歇，‘遥闻’和‘犹喜’在对比中表达出听到战争结束消息的喜悦，以动衬静，动静结合。尾联‘不作从征咏，登楼客已愁’，不写从军诗却已显忧愁，委婉地表达出即使战争结束，可战争带来的影响依然萦绕心头，情感表达含蓄内敛。整首诗在意境上呈现出孤寂、清冷又略带欣慰的感觉，主题思想围绕书生的军旅经历，表达出对战争的复杂情感，既有战争结束的欣喜，也有战争带来的愁绪。

速览

《军旅》是清代诗人蒋深的作品，主题为军旅诗、孤寂、忧国、叙事。书生事军旅，奉檄楚江游。 人度危滩月，猿啼独夜舟。 遥闻刁斗静，犹喜甲兵收。 不作从征咏，登楼客已愁。