曹叔方以久客夜吟题请予赋诗
清漏迢迢夜正阑，寂寥孤馆剑光寒。
半天霜堕杵声急，一院月明人影单。
海国燕鸿秋思苦，湘山烽火楚城残。
自怜头白不归去，空倚西风泣路难。
半天霜堕杵声急，一院月明人影单。
海国燕鸿秋思苦，湘山烽火楚城残。
自怜头白不归去，空倚西风泣路难。
译文
清晰的更漏声悠长，黑夜将尽，寂静的孤馆里剑的寒光闪烁。半空中寒霜降下，捣衣声急促，整个庭院明月照耀下人影孤单。海边的大雁怀着愁苦的秋思，湘山边烽火燃起，楚城变得残破。可怜自己头发已白还不能归去，只能徒然地倚着西风哭泣行路艰难。
注释
- 清漏（qīng lòu）
- 清晰的漏壶滴水声。漏，古代计时的器具。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容时间长久或者距离遥远，这里形容漏声悠长。
- 霜堕（shuāng duò）
- 霜降下。堕，落下。
- 杵声（chǔ shēng）
- 捣衣声。杵，捣衣的木棒。
- 海国（hǎi guó）
- 近海之地，这里指诗人客居之处。
- 燕鸿（yàn hóng）
- 燕子和大雁，常用来比喻漂泊之人。
- 湘山（xiāng shān）
- 山名，这里可能指代某个发生战事的地方。
- 楚城（chǔ chéng）
- 楚地的城池。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过‘清漏迢迢’和‘孤馆剑光寒’的描写，从听觉和视觉入手，营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘半天霜堕杵声急，一院月明人影单’，对仗工整，‘半天’对‘一院’，‘霜堕’对‘月明’，‘杵声急’对‘人影单’，生动地描绘出秋夜的寒冷与人物的孤独。在情感表达方面，全诗充满了羁旅愁思与身世之感，如‘海国燕鸿秋思苦’，以燕鸿自比，表达出在他乡的愁苦。意境营造上，诗中勾勒出的孤馆、寒霜、月明、人影等景象，组合成一个孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发了久客他乡不能归的痛苦以及对自己身世的感伤。
速览
《曹叔方以久客夜吟题请予赋诗》是清代诗人张元升的作品，主题为羁旅愁思、孤寂凄凉、秋夜思乡、身世感伤。清漏迢迢夜正阑，寂寥孤馆剑光寒。 半天霜堕杵声急，一院月明人影单。 海国燕鸿秋思苦，湘山烽火楚城残。 自怜头白不归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品