结袜子

译文

豪门贵族积聚着大量黄金，想要用它来让士人效死。您看那士人本就怀有忠义之心，哪里在于用珠履来装饰自己呢。慷慨侠义的夷门老人侯嬴，为信陵君出谋划策，以死相报不过是一句话的事罢了。

注释

结袜子

古乐府曲名。

饰珠履

用珠子装饰鞋子，此处表示用华丽的物质来收买士人。

夷门翁

指侯嬴，战国时魏国人，为大梁夷门的守门人。信陵君慕名往访，亲自执辔御车，迎为上客。公元前257年，秦急攻赵，围邯郸，赵请救于魏。魏王命将军晋鄙领兵十万救赵，中途停兵不进。侯嬴献计窃得兵符，夺权代将，救赵却秦。因自感对魏君不忠，自刭而死。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句写出豪门想用金钱来收买士人效命，后三句强调士人真正看重的并非物质而是义气等内在品质，前后对比鲜明。在情感表达方面，诗人对那些真正怀有忠义之心、不为金钱所动的士人表达了赞美之情，如诗中的侯嬴，他的慷慨赴死被诗人所敬仰。在意境营造上，诗中勾勒出豪门与士人的不同形象，一者以金钱为诱惑，一者坚守内心的道义，形成了一种冷峻而又崇高的意境。主题思想上，诗旨在歌颂士人坚守忠义、不为利诱的高尚品质，批判豪门妄图以金钱收买人心的行为。

速览

《结袜子》是清代诗人周龙藻的作品，主题为咏史、褒义、对比、写人。豪门积黄金，欲以求士死。 君看士有心，岂在饰珠履。 慷慨夷门翁，死生一言耳。