妾薄命

译文

秋天的月亮清冷凄凉，秋露降下，灯花燃尽，银河仿佛倾泻而下。抬头惆怅地望着牛郎星和织女星，反而羡慕嫦娥永远不用出嫁。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。怅，惆怅，失意。望，远望。

女牛星（nǚ niú xīng）

指牛郎星和织女星。传说中牛郎织女被银河隔开，每年只能在七夕相会，常被用来象征爱情中的离别与无奈。

嫦娥（cháng é）

神话中的月宫仙子。嫦娥偷吃了后羿的不死之药，飞到月宫，从此与人间隔绝，这里诗人用嫦娥长不嫁来表达对婚姻的特殊情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋月凄清秋露下’，通过描写秋夜的景色，以景衬情，奠定了全诗凄凉的基调。‘凄清’一词直接点明了氛围，秋露这一意象的加入，更增添了萧瑟之感。‘灯花落尽银河泻’进一步渲染氛围，灯花尽落本就暗示着孤寂与时间的流逝，而银河如泻则描绘出宏大而清冷的夜空景象，两者对比，更显人物的渺小与孤独。从情感表达方面，诗中女主人公举头怅望牛郎织女，羡慕嫦娥不嫁，表达出一种对婚姻的失望乃至哀怨之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，秋月、秋露、灯花、银河、女牛星、嫦娥等意象共同构建起一个充满哀伤与无奈的秋夜之景。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中的无奈与哀怨，借神话传说中的人物来抒发自己内心深处的情感。

速览

《妾薄命》是清代诗人周龙藻的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、闺怨。秋月凄清秋露下，灯花落尽银河泻。 举头怅望女牛星，翻羡嫦娥长不嫁。