陇头水

译文

陇坂曲折漫长路途遥远，想要驱车渡过但心中茫然，忽然听到有水在道路旁边喧响。人们说这水的声音很特别，全都是征夫眼中流出的鲜血，千秋万代一同发出呜咽之声。呜咽的声音，流淌不停，辘轳的声音，运转不止。半夜里寒笳吹响，边疆的风从四面刮起。悲啊没有比陇头水更悲的了。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

山坡、高坡，这里指陇山的山坡。

九折

形容道路曲折。

征夫

远行的人，这里指征战的士兵。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里辘轳声也暗示着征夫的忙碌与辛苦。

寒笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，声音悲切，常于军中使用，这里用来渲染悲凉的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。通过描绘陇坂的漫长、陇头水的呜咽等景象，勾勒出一幅边地苦寒、征人哀伤的画面。在写作手法上，运用了烘托的手法，如‘陇坂遥遥九折长’先从路途的遥远艰难写起，为后文征夫的悲苦做铺垫；‘忽闻有水喧道傍’，引出陇头水，然后借人言‘尽是征夫眼中血’将陇头水的呜咽与征夫的悲苦相联系，使情感表达更为深刻。同时，‘辘轳声，行不止’与‘呜咽声，流未已’形成一种声音上的交织，仿佛征夫的苦难永不停歇。情感表达上，深刻地表达出对征夫的同情，征夫们背井离乡，在苦寒的边地，面对陇头水发出的悲叹，也是诗人对战争苦难的一种控诉。主题思想上，主要是反映征夫的苦难生活以及战争给人们带来的伤痛。

速览

《陇头水》是清代诗人周龙藻的作品，主题为悲苦、征夫怨、边塞诗、借景抒情。陇坂遥遥九折长，驱车欲渡心苍茫，忽闻有水喧道傍。 人言此水声声别，尽是征夫眼中血，万古千秋共呜咽。 呜咽声，流未已，辘…