关山道中
于役方知行路难，兼程莽莽过重关。
鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山。
废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。
季鹰岂有封侯骨，甘弃莼鲈去不还。
鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山。
废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。
季鹰岂有封侯骨，甘弃莼鲈去不还。
译文
奔走服役才知道行路艰难，日夜兼程匆匆忙忙越过重重关隘。鸟儿追随着落叶飞下枯树，行人披着夕阳穿过杂乱的山峦。在江淮一带扔掉农具为粮食发愁，在秦楚之地扛着兵器盼着回乡。张季鹰哪里有封侯的福分，甘愿放弃家乡的莼菜鲈鱼离开不再回来。
注释
- 于役（yú yì）
- 行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。
- 兼程（jiān chéng）
- 一天走两天的路，以加倍速度赶路。
- 莽莽（mǎng mǎng）
- 形容匆匆忙忙。
- 废耒（fèi lěi）
- 废弃农具，此处表示放弃农耕生活。耒，古代的一种农具。
- 木酪（mù lào）
- 植物性的流质食物，此处指代粮食。
- 荷殳（hè shū）
- 扛着兵器。殳，古代的一种兵器。
- 刀环（dāo huán）
- 环、还同音，古人因用为还乡的隐语。
- 季鹰（jì yīng）
- 指西晋张翰，字季鹰。他在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官归乡。
- 封侯（fēng hóu）
- 封拜侯爵，泛指显赫功名。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，代指家乡美食和家乡生活。
赏析
从文学手法上看，颔联‘鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山’对仗工整，‘鸟’对‘人’，‘落叶’对‘夕阳’，‘下枯树’对‘穿乱山’，画面感极强，以鸟的活动烘托人的行旅之态。此诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、荒凉的氛围，如‘枯树’‘乱山’等意象，描绘出关山道中的荒芜景象。情感表达上，诗中蕴含着行役之人的艰辛、愁苦与对归乡的渴望，像‘于役方知行路难’直接点明行路的艰难，‘荷殳秦楚盼刀环’中的‘盼刀环’表达了盼归之情。主题思想围绕行役的困苦以及由此引发的对人生选择的思考，既有对现实行役之苦的无奈，又借季鹰典故表达对自由闲适生活的向往。
速览
《关山道中》是清代诗人钱良择的作品，主题为行役苦、思乡情、写景诗、孤寂感。于役方知行路难，兼程莽莽过重关。 鸟随落叶下枯树，人带夕阳穿乱山。 废耒江淮愁木酪，荷殳秦楚盼刀环。 季鹰岂有封侯骨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品