寄内

译文

春色已经过了六分只剩下四分了，在梦中与家乡亲近又能怎样呢？京城的大道上莺啼花开但我情绪低落，成婚十年夫妇间分别的日子太多了。众多贤能之士都在朝为官，圣明的国家渐渐平息战争。只是有遗憾的人（我）不能归家，闲置的镜匣让昔日的螺形发髻也失去了意义。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备随时记事，这里表示在朝为官。

止戈（zhǐ gē）

停止干戈，平息战争。

镜奁（jìng lián）

女子梳妆用的镜匣。

青螺（qīng luó）

这里指女子的螺形发髻，用以代指妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞与惆怅的氛围。开篇以‘六分春色四分过’点明时光的流逝，奠定了全诗略带感伤的基调，‘梦断家山’则将思乡之情自然引出。写作手法上，诗中多处运用数字对，如‘六分’与‘四分’、‘九年’与‘十年’，形成鲜明的对比，强化了情感的表达。情感表达丰富，既有思乡念家之情，又有对夫妇长期别离的遗憾，还有不能归乡的恨意。从主题思想来看，反映了在当时的社会环境下，个人的情感被诸如仕途等因素所羁绊，不能自由地与家人团聚的无奈。诗中的‘九陌莺花’是乐景，但‘情绪少’，以乐景衬哀情，更突出诗人内心的愁苦。

速览

《寄内》是清代诗人钱良择的作品，主题为思乡情、夫妇别、以景衬情、数字对。六分春色四分过，梦断家山近若何？ 九陌莺花情绪少，十年夫妇别离多。 无方贤俊皆簪笔，有道乾坤渐止戈。 只有恨人归未得，…