哭亡妇龚孺人二首 其二

译文

当年曾经一起去凭吊朝云（苏轼的侍妾），折下花朵来熏香那绣着蛱蝶的裙子。难以相信明年春天的寒食节时，就要为你采石刻碑来标记新坟了。

注释

朝云（zhāo yún）

本是苏轼的侍妾，此处作为凭吊的对象被引用，代表一种富有文化内涵的意象。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，诗中用来形容裙子上的图案，增加画面感。

寒食节（hán shí jié）

中国传统节日，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。诗中提到寒食节，点明时间，也暗示了一种凄凉、追思的氛围。

伐石（fá shí）

开采石料，这里指采石刻碑，表现出诗人对亡妇后事的操办，体现对亡妇的敬重与深情。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘朝云’的典故增添了一种文化底蕴和深沉感。诗中通过回忆往昔与妻子共同的经历，如‘共吊朝云’‘折得花熏蛱蝶裙’，以昔时的温馨美好来反衬如今妻子亡故的悲痛。在情感表达方面，前两句回忆的美好与后两句对即将到来寒食节为妻子立碑的现实形成强烈的反差，将对亡妇深深的怀念与悲痛之情表现得淋漓尽致。在意境上营造出一种物是人非的凄凉氛围。主题思想主要围绕对亡妇的思念与悲痛展开，体现了诗人对亡妻真挚的情感。

速览

《哭亡妇龚孺人二首 其二》是清代诗人姚飞熊的作品，主题为悼亡妻、怀人、用典、悲戚。当年曾共吊朝云，折得花熏蛱蝶裙。 不信明春寒食节，为君伐石志新坟。