送罗万峰三首 其二

译文

河桥上水流不停，岁月很快就到了年末。冰霜严寒自是险峻，远行的车马不能停留。人生为意气所感，对你的思念无尽头。长安是达官贵人聚集之处，心中却独独怀着对家乡的思慕。在尘世中挥手告别，看到彼此的面容还和以前一样高兴。

注释

峥嵘（zhēng róng）

这里形容冰霜高峻、险峻的样子，也可引申为严酷。该词本义是形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，出自《文选·班固〈西京赋〉》：‘于是灵草冬荣，神木丛生，岩峻崷崪，金石峥嵘。’

征车（zhēng chē）

远行的车。征，远行，如‘长征’，在古文中常用来表示旅途、远行等意。

意气（yì qì）

这里指情谊、恩义。意气也可表示意志气概、志趣性格等，如‘意气风发’中的意气表示意志气概。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，这里代指官员。出自《史记·魏公子列传》：‘平原君使者冠盖相属于魏。’

孺慕（rú mù）

本指幼童爱慕父母之情，后来引申为对故乡或者对亲人的思慕之情。

赏析

从文学手法来看，首联‘河桥无停波，岁月忽已暮’运用了起兴手法，以河桥不停的水波引出时光的流逝，如同这流水一般匆匆到了年末，自然而巧妙。颔联‘冰霜自峥嵘，征车莫能驻’描绘了冰霜严峻的景象，同时以征车不能驻进一步强调时光不可挽留，情景交融。情感表达上，诗中既有对友人深深的思念之情，如‘人生感意气，念子美无度’，又透露出对长安官场的独特态度，在冠盖云集的长安，自己却独切孺慕，表现出不慕名利、思念家乡的情怀。在意境营造上，通过河桥、冰霜等景象营造出一种略带冷寂又充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着与友人分别、时光匆匆以及自己身处长安的复杂心境展开，既有关乎友情，又有对自身境遇的感慨。

速览

《送罗万峰三首 其二》是清代诗人刘震的作品，主题为送别诗、思友情、感时光、厌官场。河桥无停波，岁月忽已暮。 冰霜自峥嵘，征车莫能驻。 人生感意气，念子美无度。 长安冠盖场，心独切孺慕。 挥手尘埃中，面…