送罗万峰三首 其三

译文

明亮洁白如同霜前的月亮，寒秋的菊花满路芬芳。月光与菊香相互映照，芳香侵袭着衣裳。怎奈一旦分别，山川阻隔而且路途遥远。蓬草的根好像长在我的脚下（形容漂泊不定），车轮就像在我的肚肠里（形容内心痛苦）。只要内心的情感不改变，即使千年也永远互相守望。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用来描绘月光等明亮洁白之物，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

芳馨（fāng xīn）

芳香，指花草的香气。在古文中多用来形容美好的气味。

蓬根（péng gēn）

蓬草的根。蓬草是一种随风飘转的植物，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅霜月与寒菊的画面，通过视觉与嗅觉描写相结合，如‘皎皎霜前月，寒菊满径芳。光华相照耀，芳馨袭衣裳’，营造出一种清冷而又芬芳的意境，采用了白描手法勾勒出送别时的景象。情感表达上，前四句写景，后几句抒情，通过描写分别后的山川阻隔以及用‘蓬根在我足，车轮在我肠’这种形象的比喻，深刻地表达出送别时的不舍与内心的痛苦。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，但又以‘衷情苟不渝，千载永相望’表达出对友情坚贞不渝的信念。在意境营造方面，前半部分清冷芬芳的景色与后半部分离别的哀伤、对友情的坚定信念相互交融，给人一种复杂而深沉的情感体验。

速览

《送罗万峰三首 其三》是清代诗人刘震的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、不舍。皎皎霜前月，寒菊满径芳。 光华相照耀，芳馨袭衣裳。 奈何一为别，山川阻且长。 蓬根在我足，车轮在我肠。 衷情苟不渝，千…