过诗人家永夫墓

译文

上天的旨意深切地眷顾他，却让他长久地处于贫贱之中。世间到处都是贫贱之人，可是有谁能被称作诗人呢？诗人埋葬在空旷的山中，一捧土也有着神韵。山中的鬼怪穿过幽深的竹林，到了夜里常常来与他亲近。千秋万代都在这山的曲折处，永远栖息着诗人的灵魂。采来菊花为您献上，姑且以此来共享这清新芬芳。

注释

笃（dǔ）

深切，深厚。如‘笃爱’，表示深切地爱。在此处表示上天对他的深切眷顾。

若个（ruò gè）

哪个。在诗中‘若个称诗人’是说哪个能被称为诗人，通过反问突出诗人家永夫作为诗人的独特性。

抔土（póu tǔ）

一捧土。这里‘抔土亦有神’是说即使是一捧土也有着神韵，体现出对诗人埋葬之地的敬重。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。常出现在古典诗词中营造一种清幽的意境，如王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。在本诗中‘山鬼穿幽篁’描绘出山鬼穿过幽深竹林的画面，增添了神秘色彩。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。‘千秋此岩阿，永永栖吟魂’是说千秋万代诗人的灵魂永远栖息在这山的曲折之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘天意笃之子，使之长贱贫’采用了欲扬先抑的手法，先说上天眷顾，结果却是让其长久贫贱，形成反差。颔联‘贱贫满世间，若个称诗人’通过对比世间众多贫贱之人，突出诗人的独特。颈联‘诗人葬空山，抔土亦有神’营造出一种神秘而又带有敬意的意境，空山、抔土在诗人笔下仿佛都有了灵性。尾联‘采菊为君荐，聊此同清芬’以采菊荐君的行为，表达出对诗人家永夫的敬重与怀念。在情感表达方面，全诗充满了对诗人家永夫的同情、敬重与怀念之情。诗人感叹他的贫贱，又敬重他诗人的身份，即使身故后，依然相信他的灵魂安息于空山，并且愿意以采菊这种高雅的行为来表达自己的情感。主题思想上，通过对诗人家永夫贫贱境遇和诗人身份的阐述，表达出对他的纪念，也反映出诗人对诗人才华的敬重，以及对其怀才不遇境遇的不平。

速览

《过诗人家永夫墓》是清代诗人张一鸣的作品，主题为怀人、同情、敬重、清幽。天意笃之子，使之长贱贫。 贱贫满世间，若个称诗人。 诗人葬空山，抔土亦有神。 山鬼穿幽篁，入夜常相亲。 千秋此岩阿，永…